日本語→英語→日本語変換
- 1 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 15:52
- 詳細やルールは>>2-10のどっか
- 2 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 15:53
- うんち
- 3 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 15:54
- なんの意味があるの？
- 4 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 15:54
- NOVA逝け
- 5 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 15:56
- １死ね
- 6 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 15:56
- 今すぐ死ね
- 7 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 15:59
- エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
ここを使え。他でもいいけど、探すのめんどい。
てか、>>3や>>4は知らないのか？このスレ？
たとえば上のサイトを使って日本語→英語→日本語にすると･･･
就職活動してるけど、どこにも受からない。もう死にたいです。
↓英訳
Although it is hunting for a job, it does not pass anywhere. I want to already die.
↓和訳
仕事を捜し求めていますが、それはいかなる場所にも通過しません。私は既に死にたい。
といった感じで微妙に変化する。中には意味が180度変化することも･･･
- 8 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:01
- ちんこ
- 9 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:03
- １死ね
↓
Die one.
↓
さい１。
- 10 名前：３ ：03/04/23 16:05
- >>7
知りませんです田。どうも。
- 11 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:11
- こんなスレあるんだ。
つーか、未だに就活やってる香具師が存在するのね。
It is such SURE あるん. つ - and 香具師 which still shines 就活 8 exists.
それはそのようなSUREあるんです。つ―また、まだ就活8を光らせる香具師は存在します。
- 12 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:14
- まんこ
↓
まんこ
↓
まんこ
- 13 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:15
- １は就職できません。
↓
1 cannot be employed.
↓
1は使用することができません。
- 14 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:15
- １はリストラされます。
↓
The restructuring of 1 is carried out
↓
1のリストラクチャリングが行なわれます。
- 15 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:16
- ２ｃｈに来る奴はみんな童貞で引き篭もり。
It is laid up with 童貞 by all the fellows that come to 2ch(es), and they are 。.
それにすべての仲間によって2ch(es)に来る童貞が置かれます。また、それらは。です。
- 16 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:17
- １は浮浪者に内定しました。
↓
1 was unofficially arranged the vagrant.
↓
1は非公式に整えられました、放浪者。
- 17 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:17
- もうだめぽ
↓
It is already useless ぽ.
↓
それは既に役立たないぽです。
（萌）
- 18 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:19
- １５は一生結婚できません。
↓
15 cannot get married throughout life.
↓
15は生命の全体にわたって結婚することができません。
- 19 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:19
- 観月ありさって超美人だけど抜けないね
↓
Doesn't it escape, although it is an Arisa Mizuki って super-beauty?
↓
それは、Arisa Mizukiってスーパー美ですが、回避しませんか。
- 20 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:21
- マンコは美味しいのと臭いのと2種類あります。
There is two kinds of MANKO with delicious one and a stinking thing
そこで、おいしいものおよび悪臭を放つものを備えた2種類のMANKOはあります。
- 21 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:22
- 小一時間問い詰めたい。
↓
I want to question closely for small 1 hour.
↓
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
- 22 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:26
- [2004年の会計年度の文システム雇用標準得点ランキング]
74経産省
73大蔵省、外務省、公管理、内政、ポストおよびテレコミュニケーション(古い自治省のシステム)の省、そして日本銀行
72、警察庁、GS、MORUSUTA、BCGおよびMcK
71、厚生省、労働、金融サービス作用、J・Pモルガンおよび福祉、そしてランド(インフラストラクチュア)のドイツ銀行
70省、また防衛庁、野村IB、日本の呼び出し、FUJIリーマンBURAZAZUおよびBEIN
69厚生省、労働および福祉政策銀(国際的な銀)を輸送する、朝日、Kodansha、Dentsu TBS、三菱、日興都市、メリル
68、他の省、三井、読売、日経および官庁、Tokio船舶&火災保険、東京三菱、NHK、JRセントラルShueisha、Shogakukan、Hakuhodo、tele東、tele午前、三菱財産、ソニー、トヨタ、Toden、大和SMBC三菱信頼、三井Fudosan住友、NRI、郵便の管理公共企業体(SE以外の)および都市
67東京、JR東日本およびNTTの東および西
66、日本の生活および"_の内部、毎日、関電、東京ガス、S C E、SME、日本Yusen、P&G
65 SMBC、Kao、キャノン、富士写真フィルム、新人、三井O.S.K.ライン、Ajinomoto日経ビジネス関係の出版物、三菱重工、C.Itoh、JAPAN AIR LINES、ALL NIPPON AIRWAYS、の内部で「d、またJICA
64 Sankei、共同通信、住友信頼、JR西洋日本、NTT KOMU、武田薬品工業大阪ガス、新しい日本石油、Shiseido、KIRIN BREWERY、また松下電器産業
63、ゃ、MSの船舶、信金Nakakane、朝日化学工業(朝日グラス)、1つの、鋭い、ホンダ、ADK New日鐵、三菱倉庫&輸送、ブラジャーKUSUTON NTTドコモ、NTT DATA、IBMの日本、そして苦しい、SENCHUAの
62の地区の上部のクラスを味わう、それは見ません、しかし、それらはほ、UFJ、第1の?ｶ活、Tokyu作用および松下電器工場です。それが会わないリコー・サントリー、NRI(SE)、神託、SAPおよびHP、およびNTT KOMUWEA
61野村證券、しかし、それらはほ信託、UFJ信頼、日立、NECおよび石川Harima重工です。JFE、Marubeni、JCB、SANYO、NIKON、商工中金、Toppan印刷およびKDDI
60 A国2、Idemitsu Kosan、Nittsu、FUJITSU、三菱電機、東芝(印刷している大日本)
- 23 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:27
- 慎重に審査させていただきました結果、遺憾ながら貴殿のご希望に
こたえられないこととなりました。
↓
As a result of being allowed to examine carefully, though
regrettable, it will be irresistible with your hope.
↓
遺憾ですが、注意深く検査することを認められることの結果、それは
あなたの希望で不可抗力になります。
- 24 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:27
- このスレッドは終ってます。１も終ってます。
このスレッドに書き込んでいるチンカス達は、まだ内定をもらっていません。
This thread has finished. 1 has finished. CHINKASU and others who is writing in this thread has not got private decision yet.
この糸は終了しました。1は終了しました。CHINKASU、およびこの糸の中で書いている他の人は個人の決定をまだ得ていません。
（チッ、つまんねぇ）
- 25 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:28
- >>22
ブラジャーﾊｧﾊｧ
- 26 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:30
- うほっ！いい男！
↓
うほっ！Good man!
↓
うほっ！善人！
- 27 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:31
- マーチ以下は５月から始めれば十分間に合うよ
↓
Below a march will do enough, if it begins from May.
↓
行進以下に、それが5月から始まる場合、十分に役立つでしょう。
- 28 名前：就職戦線異状名無しさん ：03/04/23 16:37
- >>22
エクセレント！
「日本の呼び出し」って日テレ？ 「tele午前」ってテレ朝？（ｗ
戻る
全部
最新50
